馬來西亞與中國在過去數十年中,建立了良好的貿易合作關系。據官方數據統計,2021年,馬來西亞對中國的貿易額占其貿易總額的18.9%,在多個領域保持了高質量合作。而在金屬制造業、電氣、電子產業,以及液化天然氣(LNG)出口等,馬來西亞發展勢頭強勁。匯泉翻譯官作為有24年專業翻譯經驗的翻譯機構,針對23個行業大類組建了專職翻譯團隊,涉及領域從機械翻譯、電子翻譯、電力翻譯、石油翻譯到法律翻譯、船舶翻譯不等,可以滿足客戶馬來語翻譯項目的多樣需求。
在經貿活動中,企業對馬來語翻譯需求主要分為兩個大類:筆譯翻譯與口譯翻譯。
而對于馬來語翻譯而言,筆譯翻譯主要為馬來語合同翻譯、馬來語企業文件翻譯等,馬來語口譯翻譯主要為馬來語陪同翻譯、馬來語展會翻譯等。
根據翻譯周期、翻譯文件類型等區別,馬來翻譯報價各有不同:
馬來語筆譯翻譯報價:
概要型馬來語翻譯報價:200-225/千字,大多為時間緊迫、確保無低級錯誤的馬來語筆譯翻譯任務
普通型馬來語翻譯報價:400-450/千字,大多為有翻譯期限,但翻譯標準不算是特別高的馬來語筆譯翻譯任務。
商務技術型馬來語翻譯報價:450-550/千字,大多為具有一定翻譯期限、中等水平翻譯要求的馬來語筆譯翻譯任務。
宣傳出版型馬來語翻譯報價:600-700/千字,大多為翻譯時間較長,對筆譯專業性、準確度、表達規范要求比較高的馬來語筆譯翻譯任務。
此外,也有學術研究型翻譯、編譯等更加嚴格翻譯標準的馬來語翻譯類型,滿足客戶對不同翻譯資料、不一樣翻譯難度的馬來語翻譯項目需要。
馬來語翻譯運用比較多的是馬來語翻譯中文、馬來語翻譯英文、電商文案的馬來語翻譯等,有時候馬來語翻譯文本內容較少、但翻譯期限稍短。匯泉翻譯官經過長時間的技術提升,研發出現代化的翻譯項目平臺,集翻譯項目管理、語料庫匹配、術語庫提示、重復句鎖定等多種功能融為一體,有減少翻譯成本、減少派稿用時,減少重復翻譯、減少筆譯低級的錯誤、多項質量檢測功能的行業優勢融為一體,能夠為客戶提供成本低、品質優、速度快的馬來語翻譯服務解決方案。