公證書為16開大小，由封面、正文、封底組成。制作公證書應使用中文，在少數民族聚居或者多民族共同居住的地區，除涉外公證事項外，可使用當地民族通用的文字。根據需要或當事人的要求，公證書可附外文譯文。匯泉翻譯官的雄厚人才儲備，翻譯官隊伍中有不少能做好公證文件翻譯的譯員，大多有5-10年的中級譯員以及高級譯員，甚至有20年以上從業經歷的專家翻譯譯員，譯員都多次承接公證文件翻譯項目，因此譯員的公證文件翻譯實力一直維持在穩定的水平，翻譯的公證文件相關文件贏得了客戶的好評。

公證書具有特殊的法律效力，可以保護公民身份上、財產上的權利和合法利益，防止糾紛、減少訴訟，是公民、法人和其他組織在從事民事、經濟活動中，解決糾紛，保障自己合法權益的重要依據。匯泉翻譯官已經積累了包括公證文件領域在內的各行業句對、雙語術語，術語庫數量達20萬+，語料庫數量達3億+，涵蓋14大行業，300+細分領域，譯員可以在翻譯時通過平臺匹配的雙語句對，智能識別的術語，來減少查詢資料的時間，提升公證文件翻譯效率。

公證文件是指公證機關根據當事人的申請，依照事實和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法證明文件。公證文件可以分為公證書、公證決定書、公證通知書和輔助性公證文書等。其中，公證書是最主要的公證文件，是公證機關出具的證明法律行為、有法律意義的文書或事實的真實性、合法性的司法證明文件。匯泉翻譯官通過了“ISO9001質量體系多語種翻譯服務認證”，不僅能夠承接公證文件翻譯的英語翻譯任務，還可以承接日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯等130+語種的公證文件翻譯任務。