客戶簡述：河圖石化（HEC）是一家致力于為全球石化工業的建設、創新與發展提供技術支持及管理服務的工程公司。HEC所承擔設計建設的煉油及化工項目遍布國內外。特別是在催化裂化、脫硫環保等領域形成了自己特色的工程技術，持有國家專利10項和專有技術2項。通過嚴格的控制程序，保證公司質量管理體系有效運行并使其不斷改進，向顧客提供高質量的產品和服務。公司建有先進的計算機網絡平臺和應用體系，擁有國際先進的工藝技術、工程設計、項目管理及辦公自動化等應用軟件和工程數據庫，能夠按照國際通用模式開展工程設計和項目管理。公司目前有正式員工120人，本科以上學歷人員占員工總數的90%以上。技術人員隊伍精干,在石油化工工程技術及管理領域具有一定的影響力。近年來，公司加強管理，重視基礎建設，在市場拓展、技術研發、人力資源開發等方面大膽實施改革創新，取得了明顯成效，承接并完成了一批大中型煉油及化工項目。

2021年河圖石化與匯泉翻譯官簽訂長期翻譯服務合作協議，匯泉翻譯官為提供德語翻譯服務！

客戶名稱：河圖石化

合作類型：長期客戶

翻譯類型：筆譯翻譯

翻譯內容：河圖石化與我司在翻譯服務上合作多年，河圖石化這次委托匯泉翻譯官進行石化行業資料翻譯，石化行業資料翻譯擁有不同于其他行業的特點。在進行石化行業資料資料翻譯時，對石化行業資料文獻翻譯的時效性是有要求的。因為如果不是本行業的最新動態，就會影響企業及時制定生產經營決策，其次具體到詞匯和句法上，石化行業資料具有專業性、簡潔性、抽象性、形象性和跨學科性，因此石化行業資料翻譯也應當遵循上述特點，以體現科技翻譯的嚴謹性。石化行業資料要求翻譯員吃透相關專業術語，準確翻譯；匯泉翻譯官根據客戶此次機械設備翻譯需求制定針對性的項目定制化解決方案，安排具有此類石化行業資料翻譯經驗的翻譯專家進行翻譯！

翻譯語種：德語

項目完成用時：按客戶協調時間完成