01漢語橋錄播課程是什么？

“漢語橋”于2002年開始舉辦，旨在進一步弘揚中華文化，增進世界各國人民對中國的認知和了解，推動中國與各國在政治、經濟、文化、教育各領域的交流與合作。

自2002年舉辦首屆比賽以來,已有150多個國家,超過140萬名莘莘學子因為熱愛中文與“漢語橋”結緣,每年更有1億多海外觀眾關注比賽盛況。漢語橋早已成為海內外傳播中文的知名品牌。

漢語橋錄播課程的誕生，也是出于同樣的目的，即向世界推廣漢語，弘揚中華文化。漢語橋課程旨在滿足漢語和中華文化愛好者的學習欲望，增進海外青年對當代中國的認知。在開設漢語課程傳授漢語知識、提高學員漢語水平的同時，向海外學員展現當代中國的風采，增進世界各國對中國的了解和友誼，促進世界和平與發展。

02為什么“漢語橋”優質錄播課程需要用到專業翻譯公司

為充分發揮優秀課程的海外影響力，教育部中外語言交流合作中心（以下稱語合中心）啟動“漢語橋”線上團組優質教學資源小語種翻譯項目，會被翻譯成英語、阿拉伯語、西班牙語、法語、俄語、德語等各種語言，課程視頻將會呈現多種語言的版本，同時上傳至“漢語橋”團組在線體驗平臺資源庫，作為通用學習資源持續提供給海外中文學習者使用。

而很多高校在小語種課程翻譯方面，并沒有足夠的翻譯資源，難以按時完成多語種的視頻翻譯工作，這就使得他們迫切需要專業翻譯公司的協作。

03 匯泉翻譯官在“漢語橋”優質錄播課翻譯上的優勢?

視頻課程翻譯的特點是即席性強、彈性大、綜合性強以及知識面廣。由于不同國家兩種語言之間在遣詞造句方面存在很大不同，視頻課程翻譯不一定要求譯文非常華麗高雅，但需要忠實原話、流利通順。?

匯泉翻譯官是國內享有盛名的知名翻譯品牌企業，成立至今23年，現已在廣州、上海、北京、天津、海南、香港等地實行品牌連鎖經營，累計翻譯總量達100億以上。

經過多年積累，匯泉翻譯官在視頻課程翻譯方面已經形成三大專屬優勢：??

一、術語統一。經過多年積累，匯泉翻譯官已經建立起行業專屬術語庫，確保翻譯項目術語統一。通過對專門行業的客戶提供定制服務，無論多大、多急的翻譯項目，需要組織多少名譯、審人員進行翻譯工作，匯泉翻譯官也可絕對確保同一專用詞匯的統一及行文風格的一致，使得客戶滿意度達到99.9%以上。

二、職業經驗。匯泉翻譯官在過去20多年的全球翻譯官發展探索中，積累了豐富的行業經驗，在全球吸納了大量的行業人才。發展至今，人才庫凝聚了海內外的資深翻譯專家、翻譯專家、高級譯員、中級譯員4個等級的翻譯精英，并針對全球300多個行業組建了10000名以上的行業專屬翻譯官，行業相關譯員的行業內從業經驗及相關專業經驗至少兩年以上。

三、技術優勢。匯泉翻譯官依托自主開發的人工智能快譯服務、智能訂單系統、語料大數據管理系統、翻譯項目信息管理等，致力于打造新一代標準化、規范化、高效的云翻譯平臺，目前已獲得48項計算機軟件著作權證書。

匯泉翻譯官集成最新的翻譯技術和資源，實現了8大AI翻譯成果：包括全球聯機資源共享；多語種兼容格式；客戶在線,實時監督；譯審同步,實時指導；保密完善，保障安全；生產環境，全程監控；作業流程，智能管理；統一標準，傳承文化，可以為客戶提供低成本、高質量、高效率的視頻課程翻譯服務。?

04 ?匯泉翻譯官合作過的高校案例展示

在承接高校翻譯任務方面，匯泉翻譯官有豐富的經驗。匯泉翻譯官合作過的高校包括：中國美術學院、清華大學美術學院、武漢傳媒學院、首都體育學院。

此外，還有北京建筑大學、南京航空航天大學、廣東工業大學、首都體育學院、韶關學院、安陽師范學院音樂學院、溫州大學、武漢傳媒學院、東莞市香港城市大學研究院、香港中文大學（深圳）、暨南大學、長江大學、華北電力大學、河北大學宋史研究中心等等。

圖示：匯泉翻譯官與部分高校簽訂服務合同示例

匯泉翻譯官與眾多高校的合作，主要涉及學術資料翻譯、專業論文翻譯，以及針對優質視頻課程的翻譯方面，翻譯語種包括阿拉伯語、西班牙語、俄語、德語、法語等等，內容涵蓋中國服飾文化、中國飲食文化、中國繪畫與書法、體育娛樂及養生、酒文化、現代漢語學習等主題。

因為這些翻譯任務都具有一定的學術性以及專業性，所有對于翻譯的要求相當高；匯泉翻譯官根據客戶的項目需求，為客戶匹配有對應學科領域且有專業翻譯經驗的翻譯官團隊。

目前，匯泉翻譯官針對300多個行業大類組建了專業翻譯團隊，以滿足不同行業客戶的定制需求，在客戶提出專屬行業翻譯需求后，可以根據已有的行業自動推薦匹配譯員，確保了翻譯質量的可靠性和一致性。?

而在視頻課程翻譯方面，匯泉翻譯官同樣整合了國內外優質翻譯團隊，成立行業翻譯定制小組，在相關視頻課程翻譯項目上收獲了大量的好評。如果您想要尋找專業實惠的漢語橋視頻課程翻譯機構，歡迎咨詢匯泉翻譯官。