• <tt id="yngbk"><form id="yngbk"></form></tt>

    <b id="yngbk"></b>
  • <b id="yngbk"></b>
  • <b id="yngbk"><small id="yngbk"><optgroup id="yngbk"></optgroup></small></b>

  • <b id="yngbk"><address id="yngbk"></address></b>

    電話咨詢
    020-87588999
    QQ咨詢
    微信咨詢
    TOP
    本地化翻譯哪家靠譜-廣州翻譯公司-廣州翻譯哪里有名
    2022-11-25

    本地化翻譯通俗地講就是指對外部引進的事物進行改造,使之滿足特定客戶群并與特定區域的文化背景相吻合。目的是克服產品本身的文化障礙,從而吸引更多的本地用戶。匯泉翻譯官針對本地化翻譯,有專門的翻譯團隊負責這一板塊的業務。且業務范圍涵蓋多個語種,除了英語本地化翻譯,還有日語本地化翻譯、德語本地化翻譯、西班牙語本地化翻譯等等,秉持“語譯全球,溝通世界”的翻譯使命,可以完成近130+個語種之間的互譯工作。



    本地化翻譯.png



    本地化翻譯分為網站本地化和軟件本地化。完成本地化翻譯,要做到信息全面,含義準確;語氣流暢,邏輯通順;使用書面用語,符合漢語語法習慣;杜絕錯字、別字、多字、少字、標點符號誤用和英文拼寫錯誤。匯泉翻譯官有專門的匯泉特色的翻譯筆譯管理體系,在翻譯過程中,共有13步33道翻譯工序,從稿件分配,到“一譯二改三校四審”的翻譯環節,加上模擬客戶抽檢的翻譯質檢工作,能夠保證交付客戶的本地化翻譯譯文沒有低級錯誤。交付后還為客戶提供180天的質保服務,即使認為譯文的質量不如預期,或者認為譯文的翻譯風格、翻譯表達方式需要修改,也可以通過在項目溝通群中進行交流來得到及時的本地化翻譯解決方案。



    廣州翻譯公司.png



    本地化翻譯,由于主要是給母語人士使用閱讀的,因此翻譯時有不少細節需要留意,尤其是譯文的用詞及語氣須避免有對性別、年齡、種族、職業、宗教信仰、政治信仰、政黨、國籍、地域、貧富以及身體機能障礙者的歧視。匯泉翻譯官對本地化翻譯這一塊有要求明確的質量管控體系,可以根據語言背景還有文化背景提供多個行業的軟件、網站、游戲、文本、音頻、視頻、動畫等多領域的本地化翻譯服務,輔以11項質量管理標準,能夠在承接多個本地化翻譯項目的同時,也能通過有效率、分批次的翻譯項目管理來保障本地化翻譯的譯文質量。

    无码中文字幕mv在线视频2019_人妖无码乱码视频在线_尤物在线永久免费观看视频_国产成人综合αv在线